<div style="text-align: center;">Justin Bieber en Vanity Fair</div>

Nueva York, NY- "Estoy loco, estoy loco", dice Justin Bieber a Lisa Robinson editora de Vanity Fair. "Sólo la forma en la que mi cerebro trabaja. Yo no soy normal. Pienso diferente, mi mente está siempre de carrera. Yo solo estoy... loco. Pero creo que los mejores [músicos] probablemente lo están." Informa Robinson que los cuales Bieber considera "los mejores" son Los Beatles, Michael Jackson, y Tupac. "La música es música, y estoy definitivamente influenciado por Michael Jackson, Boyz II Men y las personas que fueron artistas de color, eso es lo que me gusta. Pero me gusta su voz y me gusta la forma en que entretienen, no se trata de qué color son."

"Michael [Jackson] fue capaz de llenar las audiencias de joven a viejo, nunca se limitó," dice Bieber acerca del Rey del Pop, de los cuales tiene una sticker en el espejo de su dormitorio en el autobús de gira. "Él era tan claro, todo el mundo lo amaba, y es por eso que es mi objetivo, para hacer feliz a la gente, básicamente, para inspirarlos, y tenerlos a raíz mía."

"Es realmente difícil para mí, mantenerme balanceado. Un chico normal, si el captura una gripe, el tiene que regresar a casa" dice Bieber de los retos de tratar de ser una adolescente normal. "Pero no puedo hacer eso.... Todo es importante. Pero, ustedes saben, mi salud es importante, también. Incluso si estoy enojado, sólo voy a poner una sonrisa en mi cara y fingir. No suelo fingir, lo que soy yo, soy.... Yo sé que tengo que renunciar a muchas cosas de mí mismo, o un montón a mi vida privada."

Robinson habla con una persona que tiene el mayor acceso a la "vida privada" de Bieber en estos días, su guardaespaldas Kenny Hamilton. "Siento que me he convertido experto en operaciones encubiertas", dice Hamilton, acerca de "amigos" (chicas) que furtivamente (mayormente) visitan a Justin en esos tres días libres a la semana en los que el llega a simplemente "ser un niño."

Robinson informa que Justin quiere ir a la luna, al espacio exterior, pero sólo cuando es 100 por ciento seguro, o tal vez sólo el 90 por ciento, y que odiaba la escuela, ahora es tutelado en el camino. No lee mucho, pero tiene el best-seller “Rich Dad Poor Dad” en su autobús de gira porque Will Smith le dijo que lo leyera. Robinson informa también que a veces sufre de insomnio, "Acabo pasar toda la noche y pienso. Mi mente esta acelerada", dice Justin. "Pienso en todas las cosas para las cuales no tengo tiempo para pensar durante el día como la familia, Dios y cosas que deberían ser más importantes, pero no tienes tiempo para pensar en eso, ya quedas atrapado [en todo lo demás] durante el día."

Tales como las legiones (Gran numero de personas) de chicas gritando. Bieber comenta a Robinson que él sabe que las chicas gritan por él, porque él es Justin Bieber, pero él piensa que también ellas podrían gritar por él, porque él es lindo. "No trato de ser arrogante, pero si caminaba por la calle y una chica me vio, ella podría tener una mirada hacia atrás, porque tal vez yo soy bien parecido (Atractivo, guapo, etc.), ¿Cierto?"

Bieber admite a Robinson que es ¡Esta bien!, teniendo una base de fans predominantemente femeninas (Mayormente mujeres). "Para los más chicos, es como [ellos piensan] ‘no es cool si vienen a mi concierto’. Eso cambiara, creo, que va a suceder, tal vez cuando tenga 18 años. Pero mientras tanto todas sus novias vienen a verme." Bieber también es consciente de que a pesar de su éxito, no todo el mundo va a ser su mayor fan. "Por supuesto, creo que esa gente solo esta esperando a que comenta un error para lanzarse sobre mi.... Esos serán enemigos", dice Justin a Robinson. "Sé que no voy a tomar una mala decisión que cambie mi vida, como algunas personas lo hacen. Lo he visto pasar muchas veces. Podría ser mi peor enemigo, pero yo no quiero ese lío."

Robinson habla con la mamá de Bieber, Pattie Mallette, acerca de cuando su hijo comenzó a ser una estrella en internet "Subí un pequeño video en YouTube [bajo el nombre "kidrauhl"] para la abuela y algunos familiares que deseaban verlo, y lo siguiente que supimos, fueron toda esa gente haciendo clic sobre él, probablemente porque reconocieron alguna canción. Entonces, Pattie recuerda, "Era ‘Oh mira cariño, tienes cientos de reproducciones.’ Entonces ‘Oh, wow, miles de reproducciones.’... Lo siguiente que supimos fue miles y miles de reproducciones. Pero ni una sola vez se me ocurrió que sería el inicio de una carrera musical suya"

Pattie también le dice a Robinson que, después de un encuentro personal con Dios, cree que ella y Justin se han puesto en la tierra para llevar la luz e inspiración a el mundo. Pero Pattie no se fía del mundo del espectáculo y sus posibles consecuencias: "No teniamos buenos hombres a su alrededor. Yo no quiero que sea una diva".

Robinson también habla con el amigo y mentor deJustin, una gran músico, Usher. "Inmediatamente me di cuenta de que esto [era] un chico que tenia estilo, es un niño al dia” dice Usher de Bieber, quien dice que es como su "hermano pequeño". "Fue la antítesis de Disney y Nickelodeon." Un partidario desde el principio, Usher llevo a Bieber con Island/Def Jam ejecutivo L. A. Reid "Yo sabía lo que L.A. iba a hacer, lo mismo que me hizo a mi. Vamos a traer a los empleados (Personan que comienzan una carrera) y queremos ver que reacción tienen en las mujeres"

"Me veo a mi mismo solo creciendo. Yo no sabía que nada de esto era realmente posible", dice Justin a Robinson sobre su futuro. "Crecí en un pueblo muy pequeño, no con mucho dinero, y me gustaba cantar, pero era algo que era solamente un hobby. Y como me meto más en esto, quiero crecer como artista, como animador, y básicamente, perfeccionar mi oficio. Quiero ser lo mejor que puedo ser."

Él no es el único que no vio venir su fama. Cuando se le preguntó si alguna vez imaginó este nivel de fama para su nieto, el abuelo de Bieber, Bruce Dale responde: "No. Nunca. Se suponía que debía ser un jugador de hockey."

No te pierdas las fotos de esta espectacular revista: (Haz clic en ellas para aumentar)